إن وُلد أحدهم ذكرًا، فإنه سيحلم ولو لمرة في حياته أن يصبح الأقوى
الطّارح، متمرّس على الفنون القتالية ويهدف
!هذا مضحك
أهو مضحك حقًا؟
آسفة
لكن لا أصدق أن المقاتل التي تعاركتَ معه حتى الموت هُزم بضربة واحدة
لم يكن هاناياما-سان في أفضل أحواله
ماذا؟ هل كان بإمكانه هزيمة هانما يوجيرو لو كان ذلك؟
دوري الصغار يظل صغيرًا
وداع
اسمعني، حتى ما تطمح لتحقيقه
لا يهم إن تعرض الخصم للأذى
يجب سحق كل المتحدّين وحتى الصغار منهم
أحمق
ما الأمر؟ سأمسك بك
!إنه فخور جدًا لأنه الأقوى في العالم
هل أنا مخطئة؟
كانت تلك المباراة فظيعة جدًا ولا يمكن أن يطلق عليها اسم مباراة
...كان يمكن لأي منا أن يموت
كدتُ أموت عدة مرات
...ولكن
ماذا؟
أشعر بوجود رابطة بيني وبين هاناياما-سان
كما أن الشعور نفسه راودني عندما واجهت يوري-سان
وقاتلت قرد ياشا
عشتُ 13 عامًا فحسب، ولكنني تطلعت لأبي دائمًا
وفعلتُ كل ما بوسعي
...ثم أدركتُ شيئًا
...أن السبب الحقيقي الذي يجعلني أطمح لأكون الأقوى هو تلك الرابطة
!وأن أبي مختلف تمامًا
لدي ما قد تعتبره مثيرًا للاهتمام
هذه.. موجهة لك
إلى هينما باكي من آكيزاوا إيمي
هاناياما كاورو
!هاناياما-سان
خط سيئ حقًا.. لا بد أنه انشغل عن الدراسة بالقتال
أريد رؤيتك
هانا
!هاناياما-سان
...هاناياما-سان
أردتُ رؤيتك بحق
...حاولت أن أكتب بفمي
من المفاجئ أنها وصلتك
هانا
!اخترتُ قتاله! ولستُ نادمًا على ذلك
لكن أريدك أن تصبح أقوى
...وأقوى من أبيك أيضًا
!أقوى من أبي
!سأفعل بكل تأكيد
هكذا تكون الروح
عليك أن تنضج يا باكي
!لا مجال للتراجع الآن
سأصبح أقوى
!وأقوى من أبي
يا للعجب.. هل يلعب مع الطير؟
...كلا
ما يفعله السيد الصغير نوع من التمارين المستخدمة في فنون القتال الصينية لتحسين الاستجابة
ذاك؟
عندما يحلق الطير، فإنه يقفز قبل أن يرفرف بجناحيه
،وبإحساسه بتلك القفزة ببشرته وإرخاء ذراعه
فإنه يمنع الطير من الرفرفة بجناحيه تمامًا
للتعامل مع طير بهذه الطريقة، فإنه يحتاج لتركيز مذهل واستجابة تفوق الخاصة بالحيونات البرية
انطلق بالسيارة
ماذا؟
...أبي
إنه تمرين قديم أيها الرياضي
سأقاتلك بعد شهر واحد
أرني كل ما تعلمته خلال 13 عامًا
...ويجدر بك أن تبلي حسنًا، وإلا
...صحيح.. لدي هدية لك.. ليست كبيرة ولكن
!قد تتعرف عليه
...لا يمكن
!قرد ياشا
!انتهى العرض
!لا أصدق أن هذا الضعيف أتعبك
!يوجيرو
...ياشا
...كيف تجرؤ
كيف تجرؤ على فعل هذا؟
!أجل! هذه هي النظرة
!لا يسعك ترك شخص فظيع كهذا يفلت من العقاب
!حتى لو كان ذلك الشخص والدك
!اسمعني! على الأشخاص الفظيعين مثلي نيل العقاب
...باكي
...شهر واحد فقط
!ابتعدي
...ياشا
زوجتك
قبل 6 أعوام، أخذ أبي منك هذا
!وبفضلك أصبحتُ أقوى
!شكرًا جزيلًا
...ناب
!سأهزمه
باكي
كم مضى من الوقت؟ كبرت حقًا
سمعت أنك ستقاتل يوجيرو
!سترايدوم-سان! أين هو؟
ليس بهذه السرعة.. ما زال أمامك شهر
قتال يوجيرو الآن أشبه بقتال بين أرنب وأسد
!سأهزمه! سأصبح أقوى منه
هناك سبيل واحد إذن
مصدر قوة يوجيرو نفسه.. في غروره
يظن بشدة أنه لا يمكن لشيء أن يبلغ قوته
سقط العديد من المقاتلين العظماء بين براثن روحه القوية
!أنا الأقوى! أنا الأقوى
آخر مكان يذهب إليه المرء للحصول على هذا الغرور هو ساحة القتال
...الشرق الأوسك، وأفريقيا، وأوروبا الشرقية
وأخطر الأماكن على الإطلاق
هناك حيث اكتسب غرور يوجيرو أعظم إحساس
هناك حيث تفتحت قدرات القتال التقنية ليوجيرو
أعلم هذا لأنني شهدت وقائع أعماله الفظيعة بنفسي
أيها القائد سترايدوم، أريدك أن تريني ذلك المكان
هل أنت واثق من ذلك؟
اذهب إلى هوكايدو
هوكايدو؟
ستعثر على ساحة القتال هناك
منظر مذبحة يمكنه أن تنافس ساحة قتال يوجيرو بكل سهولة
هوكايدو
!حضرة اللواء
ماذا حدث يا آمر القطاع؟
!طرحتُ عليك سؤالًا
!أأسف لإبلاغك أنهم قضوا على الوحدة 001
!هُزموا على يد وحدة مشكلة من خمسة رجال مسلحين فقط؟
!هذا مثير للشفقة
!لم تفهم أيها اللواء
!إن كان يمكننا سماع العدو، فإنه يمكننا الاقتراب منهم
!إن كان يمكننا رؤية العدو، فإنه يمكننا أن نموت بشرف
!ولكن ما العمل إن كانوا صامتين ومخفيين؟
!مخفيون؟
!لم ترهم وحدتي بعد
!نعلم فقط أنهم هناك حيث يمكنهم الهجوم علينا
!ماذا؟
،توجد جماعة عسكرية مخترفة تسعى لسفك الدماء
ولا تنتمي لأحد، وتحب الدماء أكثر من المال
هناك خمسة منهم فقط، وهم أقوى من فيلق كامل
قبل بضعة أيام، دعتهم قوات الدفاع الذاتية لهوكايدو
كتدريب لهم، ولكن التدريب والحرب سواسية بالنسبة لهم
سحقت قوات الدفاع الذاتية في غمضة عين
وحاليًا، الأرجح أنهم يشكلونها في الغابة البدائية
يتحول كل مكان يطؤونه إلى ساحة قتال
...لو كنا نعلم موقعهم فقط
!آسف يا حضرة اللواء! لا يمكنني فهم هذا
!هل يمكننا أن نسمي هذا تدريبًا حقًا؟
!لم ننوِ التدرب مع أعداء مثلهم
يا آمر القطاع، إنهم يصرحون لنا
...بأنه يمكنهم إصابة قدر من يشاؤون دون أن يتعرضوا لخسائر
...وأنه يمكنهم تدمير قدر ما شاؤوا من الدبابات
!أي إنه ليس تدريبًا
!إنها حرب بيننا
يدعوهم البعض بمشعلي الحروب
ولكن هذا ما تحتاج إليه بالضبط
!إنها حرب ضد يوجيرو
خسارة حرب ضدهم تعني الموت
أما زلت راغبًا في الذهاب إلى هوكايدو؟
في الحلقة القادمة
بدأت لعبة الحرب
الصيادون الخمسة صامتون، ودقيقون، ومتملصون
يتذكر أن القتل هو أصل القتال
ولكن هناك شخص آخر: سيد المذابح
سيستيقظ قريبًا
ساحة قتال